Here is the translation of the text into French. Please note that legal and technical terms might have specific translations depending on the context, so it’s essential to review the translation carefully for accuracy:
(ci-après dénommé “Contrôleur”) collecte, utilise et traite les données que vous fournissez en tant que sujets de données personnelles (ci-après vous, les sujets ou les utilisateurs) lors de votre visite sur le site Internet www.fullcolor.ch (ci-après le “site Internet”) et/ou lors de l’utilisation du service de vente en ligne FULLCOLOR. , décrit en détail dans les sections intitulées “Comment acheter” et “Livraison”. En accédant au site Internet, vous confirmez avoir lu, compris et accepté les termes de la Politique de confidentialité.
- Quelles données personnelles collectons-nous?
Lors de votre visite sur le site Internet, vos données personnelles que vous fournissez volontairement lors de votre inscription sur le site Internet (création de votre profil) et lors de l’utilisation du service d’achat en ligne (commande du produit et paiement de celui-ci) sont collectées et traitées. En effectuant l’une de ces actions, vous donnez votre consentement au traitement des données personnelles aux fins pour lesquelles vous les fournissez.
Lors de votre inscription sur le site Internet et de la création de votre profil, FULLCOLOR traite vos données personnelles, à savoir :
- Votre nom et prénom
- Votre adresse
- Votre numéro de téléphone
- Votre adresse e-mail
Lors de l’utilisation du service d’achat en ligne, FULLCOLOR traite vos données personnelles, à savoir :
- Votre nom et prénom
- Votre adresse
- Votre numéro de téléphone
- Votre adresse e-mail
Lors de l’utilisation du service de remboursement, FULLCOLOR traite vos données personnelles, à savoir :
- Votre nom et prénom
- Informations sur votre compte de transaction
Lors de l’utilisation du service de contact dans les informations, FULLCOLOR traite vos données personnelles, à savoir :
- Votre nom et prénom
- Votre adresse e-mail
Lors de l’utilisation du service Newsletter (e-mail), FULLCOLOR traite vos données personnelles, à savoir :
- Votre adresse e-mail
En outre, notre site Internet utilise l’outil “Cookies” pour collecter des données telles que le nom du navigateur Internet, le type d’ordinateur, ainsi que des informations techniques sur la connexion que vous utilisez lors de votre visite sur le site Internet, telles que le système d’exploitation et le fournisseur de services Internet, les adresses IP (protocole Internet) qui sont attribuées par le fournisseur de services Internet et sont différentes pour chaque utilisateur. La collecte et le traitement de ces données sont effectués avec votre consentement et votre acceptation de notre outil “Cookies”. Pour plus de détails, veuillez lire la Politique d’utilisation des cookies.
- Méthode de collecte des données personnelles
Les données lors de votre inscription sur le site Internet et lors de l’utilisation du service d’achat en ligne sont collectées directement auprès de vous. Vous fournissez personnellement et directement ces données ou automatiquement par le biais de l’outil “Cookies” si vous avez donné votre consentement (Veuillez consulter la Politique d’utilisation des cookies).
- Objectifs de la collecte et du traitement de vos données
FULLCOLOR collecte et traite vos données personnelles exclusivement aux fins pour lesquelles elles ont été fournies, à savoir :
- Faciliter l’utilisation en ligne de nos services et produits ;
- Administrer le contenu, les promotions, les enquêtes et autres fonctionnalités du site dans le but d’améliorer sa qualité et les services que nous offrons à travers celui-ci ;
- Informer régulièrement les utilisateurs sur nos produits, ainsi que sur toutes les actions et promotions liées à nos produits (marketing direct) ; veuillez vous référer à la section 5 pour plus de détails ;
- Réaliser les commandes en ligne disponibles sur le site Internet www.fullcolor.ch (livraison en temps opportun et précise, paiement du prix des articles vendus) ;
- Remboursement des fonds ;
- Contact par courrier électronique.
- Méthode de traitement de vos données personnelles et durées de conservation de vos données
Vos données personnelles ne seront traitées à aucune autre fin que celle pour laquelle elles ont été collectées. Le traitement des données personnelles collectées est effectué mécaniquement et/ou électroniquement exclusivement par des personnes employées/engagées par le Contrôleur qui ont accès à ces données et qui sont autorisées et habilitées à effectuer des analyses, tout en respectant les principes de traitement des données personnelles énoncés dans la Loi sur la protection des données personnelles de la République de Macédoine du Nord.
Le traitement de vos données personnelles par FULLCOLOR est conforme aux règlements sur la protection des données personnelles de la République de Macédoine du Nord, en adoptant toutes les mesures techniques et organisationnelles prescrites pour assurer la confidentialité et la protection lors du traitement des données personnelles dont elle dispose.
De plus, FULLCOLOR applique des mesures de sécurité lors de la collecte, de la conservation et du traitement des informations pour protéger contre l’accès non autorisé, la modification, la divulgation ou la destruction de vos données personnelles, ainsi que des données non personnelles stockées sur notre site. Les données personnelles ne peuvent être fournies qu’aux autorités compétentes conformément à la procédure légalement prévue.
Si vous décidez de retirer votre consentement au traitement de vos données personnelles, celles-ci seront supprimées, sauf pour les données personnelles pour lesquelles FULLCOLOR a une obligation légale de les conserver pendant la période déterminée par la loi sur les archives ou toute autre loi applicable.
Les données personnelles lors de votre inscription sur le site Internet et de la création de votre profil sont traitées jusqu’au retrait du consentement ou jusqu’au moment où vous décidez de supprimer votre profil ou demandez à ce que nous le fassions pour vous.
Les données personnelles lors de l’utilisation du service d’achat en ligne sont conservées conformément aux obligations légales de conserver tous les documents et enregistrements contenant vos données personnelles liés aux ventes réalisées et aux paiements, dans un délai de 3 (trois) ans ou plus longtemps selon le délai légal (si prescrit par la loi) nécessaire pour la conservation de la documentation comptable et des corrections liées au trafic de paiement conformément à la loi sur la gestion des archives.
Les données personnelles lors de l’utilisation du service de contact dans les informations sont conservées jusqu’au retrait de votre consentement, sauf si ces données sont fournies pour la réalisation de vos droits liés au produit acheté, auquel cas FULLCOLOR conserve les données pendant une période d’1 (un) an.
Les données personnelles lors de l’utilisation du service Newsletter (courrier électronique) par FULLCOLOR sont conservées jusqu’au retrait de votre consentement.
- Politique de traitement des données personnelles à des fins de marketing direct
Vos données personnelles peuvent être utilisées pour vous envoyer des messages de marketing direct concernant nos produits et services, ainsi que nos services connexes, y compris nos publications sur les derniers produits et les événements à venir. Cela peut se faire sous forme de courrier électronique, de publications, de SMS, d’appels téléphoniques ou de publicités ciblées sur Internet. Nous limitons le marketing direct à un niveau raisonnable et proportionné, en vous envoyant des messages que nous considérons comme intéressants et pertinents pour vous, sur la base des données que nous avons à votre sujet.
Nous utilisons vos données personnelles à des fins de marketing direct exclusivement sur la base de votre consentement au traitement de vos données à des fins de marketing direct, que vous avez le droit de donner lors de l’accès et de l’utilisation de celui-ci.
Lors de votre inscription en tant que nouvel utilisateur, vous avez le droit de donner votre consentement en sélectionnant l’option : “Je souhaite recevoir des nouvelles à mon adresse e-mail pour”, et vous avez également le droit de donner votre consentement pour recevoir des nouvelles sur la collection masculine, la collection féminine ou les deux. Le choix de cette option n’est pas une condition préalable à l’inscription en tant que nouvel utilisateur.
Vous avez le droit de demander à tout moment que nous n’envoyions pas de messages marketing et que nous n’utilisions pas vos données personnelles lorsque nous effectuons des profils à des fins de marketing direct. Vous pouvez refuser de recevoir des newsletters électroniques et d’autres messages marketing en suivant les instructions pour refuser le contenu dans les messages électroniques, en suivant les liens de désinscription spécifiques en bas du message électronique : « Pour vous désabonner de cette newsletter, veuillez cliquer ici. »
Ou, vous pouvez exercer vos droits facilement en nous contactant à :
Adresse e-mail : info@fullcolor.ch Téléphone de contact : +41 79 335 2653
- Vos droits en tant que personnes concernées par des données personnelles
Conformément à la Loi sur la protection des données personnelles, en tant que personne concernée par le traitement de vos données personnelles, vous avez les droits suivants :
- Être informé par FULLCOLOR sur la manière dont les données personnelles sont traitées, y compris si les données personnelles sont utilisées conformément à la finalité pour laquelle elles ont été fournies ;
- Demander à FULLCOLOR de compléter, modifier et/ou mettre à jour vos données personnelles si elles sont incomplètes, inexactes ou non mises à jour, en soumettant une demande, FULLCOLOR devant traiter cette demande dans un délai de 15 jours et apporter des corrections aux données personnelles ;
- Demander à FULLCOLOR de limiter le traitement des données personnelles en indiquant quelles données personnelles seront conservées ;
- Demander à FULLCOLOR de supprimer vos données personnelles, FULLCOLOR étant tenu de supprimer les données personnelles dans un délai de 30 jours à compter de la date de la demande de suppression, sous réserve des conditions prévues par la Loi sur la protection des données personnelles ;
- Présenter une demande à FULLCOLOR pour retirer le consentement donné à des fins de traitement des données personnelles ;
- Déposer une plainte auprès de FULLCOLOR concernant la manière dont vos données personnelles sont traitées ; et
- Vous désinscrire/refuser le traitement et l’utilisation de vos données personnelles à des fins de marketing direct.
Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter à :
Adresse e-mail : info@fullcolor.ch Téléphone de contact : +
Si vous avez une objection à la manière dont vos données sont traitées par FULLCOLOR, vous avez également le droit de vous adresser à :
Agence pour la protection des données personnelles, Secteur Politique PME Holzikofenweg 36 3003 Berne, https://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/faits-et-tendances/digitalisation/protection-des-donnees/nouvelle-loi-sur-la-protection-des-donnees-nlpd.html
- Divulgation de données à des tiers
Les données personnelles ne peuvent être divulguées qu’aux autorités compétentes, ainsi qu’à des tiers-traitants, avec l’autorisation du Contrôleur et dans la mesure autorisée par la Loi sur la protection des données personnelles.
- Transfert de données personnelles vers d’autres pays
FULLCOLOR ne transfère pas de données personnelles vers des pays tiers.
- Modification de la politique de confidentialité par le Contrôleur
Cette Politique de confidentialité peut être modifiée à tout moment par la publication du texte modifié sur notre site Internet, ainsi que de la date de mise à jour. Les modifications de la Politique de confidentialité entrent en vigueur immédiatement après leur publication. Par conséquent, veuillez consulter périodiquement la Politique de confidentialité et lire ses éventuelles modifications. En continuant à accéder et à utiliser notre site Internet, l’utilisateur accepte les modifications et accepte les dispositions de cette Politique de confidentialité.
- Politique relative aux cookies
Pour comprendre comment les visiteurs utilisent notre site web et pour leur offrir une meilleure expérience, nous pouvons recueillir certaines de vos données à l’aide d’un outil spécial appelé les cookies.
Qu’est-ce que les cookies ?
Les cookies sont de petits fichiers de données qui sont placés sur votre ordinateur ou votre téléphone portable lorsque vous visitez un site web particulier. Les cookies sont largement utilisés par les propriétaires de sites web pour faciliter le fonctionnement du site web ou pour se souvenir de vos activités et préférences afin de fournir un contenu personnalisé sur le site web et de montrer son historique de navigation. Ces fichiers texte peuvent être lus par les sites web que vous visitez et peuvent aider à vous identifier lorsque vous rouvrez le site web.
Les cookies placés par le propriétaire du site web ou par le fournisseur de services (dans ce cas, FULLCOLOR ) sont appelés “cookies de première partie”. Les cookies placés par d’autres que le propriétaire du site web sont appelés “cookies tiers”.
Pourquoi utilisons-nous des cookies ?
Nous utilisons des cookies de première partie et des cookies tiers pour plusieurs raisons. Certains cookies sont nécessaires pour des raisons techniques, pour permettre le bon fonctionnement du site web et des services que nous proposons, et nous les considérons comme des cookies essentiels ou nécessaires. D’autres cookies nous permettent, ainsi qu’à des tiers avec lesquels nous collaborons, de suivre et de cibler les intérêts des visiteurs de nos sites web, que nous appelons des cookies de performances ou de fonctionnalité. Par exemple, nous utilisons des cookies pour recueillir des données statistiques agrégées ou pour personnaliser le contenu des informations que nous vous envoyons ou présentons, et ainsi personnaliser votre expérience lors de l’interaction avec nos sites web. De plus, des tiers utilisent des cookies par le biais de nos sites web à des fins publicitaires, d’analyse et d’autres fins.
Comment puis-je contrôler les cookies ?
Les informations liées aux cookies ne sont pas utilisées pour vous identifier personnellement. Accepter ces cookies n’est pas nécessaire pour le fonctionnement du site web, mais ils peuvent vous offrir une meilleure expérience de navigation. Si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer ou bloquer ces cookies, mais si vous le faites, certaines fonctionnalités de ce site web peuvent ne pas fonctionner correctement.
Vous pouvez supprimer tous les cookies déjà présents sur votre ordinateur et vous pouvez ajuster la plupart des navigateurs pour les empêcher d’être placés. Si vous le faites, vous devrez peut-être ajuster manuellement vos préférences chaque fois que vous visiterez le site web, et certaines fonctionnalités et services peuvent ne pas fonctionner.